These are my favorite type of nippers to use on glass. They don't crush the tiles like the other types with fixed jaws. They work great on both types of tile I have and the stained glass chips and tumbled glass.
I been having trouble sourcing these lately, but you can find some really cheap nippers and cutters on Ebay,
Click here for some mosaic cutter listings.